IMPORTANT!
Business Plan Criteriile de atribuire a genului sunt diferite în limba germană față de cele referitoare la limba română.GENUL SUBSTANTIVELOR COMPUSE
Substantivele compuse primesc genul substantivelor de bază (ultimul din compunerea substantivală):
|
(das Auge + der Blick) |
der Augenblick |
|
|
(das Volk + die Universität) |
die Volksuniversität |
|
|
(die Ware + das Haus) |
das Warenhaus |
Excepţii:
Cîteva substantive izolate:
|
deşi cuvântul de bază este die Woche |
der Mittwoch |
|
|
deşi cuvântul de bază este der Teil |
das Abteil |
|
|
deşi cuvântul de bază este der Teil |
das Gegenteil |
|
|
deşi cuvântul de bază este der Mut |
Die Groβmut |
Observaţie
Substantivul.Teil se întrebuinţează şi la genul neutru. Din această cauză, unele substantive compuse cu Teil sunt de genul masculin, de ex.:
|
der Vorteil, der Nachteil, der Anteil. |
altele - mai puţine la număr — sînt de genul neutru.
2. Numele de oraşe — substantive compuse — sînt de genul neutru,
chiar dacă cuvintele lor de bază sînt de alt gen (der Berg, die Furt.)
|
das alte Wittenberg, das bekannte Erfurt |
3. Cuvintele compuse cu Meter sînt:
a) de genul masculin dacă exprimă o unitate de măsură:
|
der Kilometer |
b) de genul neutru dacă arată un instrument de măsurat:
|
das Barometer, das Thermometer |
GENUL SUBSTANTIVELOR FORMATE
DIN INITIALE SAU DIN FRAGMENTE
Substantivele formate din iniţiale sau din fragmente au genul substantivului care stă la baza prescurtării:
|
der Akku |
(= der Akkummulator) |
|
|
die Lok |
(= die Lokomotive) |
|
|
das Labor |
(= das Laboratorium) |
|
|
der O-Bus |
(= der Oberleitungsomnibus — der Trolleybus) |
Excepţii:
|
das Photo |
deşi cuvîntul care stă la bază este die Photografie |
|
|
das Kino |
deşi cuvîntul care stă la bază este der Kinematograph |
